Function updateRenderEngineObjectTransform