Function resolveParametricVariationControls

Normalize the opt-in Variations presentation without leaking product-specific semantics into the core.