To install an addon with the WooCommerce version, you just need to install the plugin like any other plugin, it will then be directly usable without any intervention on your part.

However, don’t forget to modify your layouts accordingly. If you don’t know how, refer to the following documentation : Template